Les transports expliquent environ 14 pour cent des gaz à effet de serre libérés dans l'atmosphère. Les technologies actuelles pourraient atténuer l'incidence de la conduite automobile sur l'environnement grâce à des véhicules non polluants. Depuis deux ans, le CNRC teste cinq automobiles à pile à combustible sur les routes de la Colombie-Britannique. Ces Focus de la compagnie Ford sont alimentées par une pile à hydrogène qui produit de l'électricité sans combustion. Diverses méthodes écologiques permettent d'obtenir l'hydrogène. Ici, le gaz est récupéré des déchets d'une usine fabriquant du chlorate de sodium. Sur la photo, une voiture fait le plein à la station Pacific Spirit, prototype d'un poste de ravitaillement en hydrogène comprimé créé par le CNRC.